Changelog: update content for 5.3.8 release