app_python3: Makefile - extend python3-config lookup