(core|modules/kex): improve RPC method listing