stun: link attribute when calling stun_parse_body() with an existing list