rtpengine: free rtpl if error inside fixup_set_id()