modules/sipt: fix bug in setting NAI of called party