rtp_media_server: fix crash in sdp payload pasring