websocket Update references to RFC numbers and fix minor issues