test/unit: Makefile option to run individual test unit