rls: docs for rpc command rls.update_subs