io_wait: fix kqueue io_wait_add & POLLIN