ims_usrloc_pcscf: fix value array size and compile warnings